Subject: AW: Fwd: Consult
From: "Finkenrath, Katrin" <[email-masked]>
To: Roller Service S.A. <[email-masked]>
Date: Tue, 2 Sep 2025 06:53:00 +0000

Good Morning,

thank you for the inquiry.
Please find our offer attached.

Mit freundlichen Grüßen
Best regards / Cordialement

Katrin Finkenrath
Geschäftsführung/Vertrieb
Managing Director/Sales

                      HFB Wälzlager-Gehäusetechnik GmbH
                         Siemensstr. 33
                         D-74722 Buchen
                         Mob: ++49 170 3257598 (available on WhatsApp)
                         Tel.: ++49-6281-5266-45
                         Fax: ++49-6281-5266-24

[email-masked]<mailto:[email-masked]>
www.hfb-waelzlager.de<http://www.hfb-waelzlager.de/>

Der Schutz Ihrer Daten und der vertrauensvolle Umgang damit stehen für uns schon immer an erster Stelle. Ausführliche Informationen erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung<https://www.hfb-waelzlager.de/datenschutz>.
The protection and trustful handling of your data has always been the top priority for HFB. Please refer to our data privacy statement <https://www.hfb-waelzlager.de/en/datenschutz>  for more detailed information.
Handelsregister Mannheim HRB 460477
Geschäftsführer: B. Finkenrath, K. Finkenrath,  R. Finkenrath, T. Milz
Diese E-Mail enthält vertrauliche oder rechtlich geschützte Informationen. Wenn Sie nicht der beabsichtigte Empfänger sind, informieren Sie bitte sofort den Absender und löschen Sie diese E-Mail. Das unbefugte Kopieren dieser E-Mail oder die unbefugte Weitergabe der enthaltenen Informationen ist nicht gestattet.
The information contained in this message is confidential or protected by law. If you are not the intended recipient, please contact the sender and delete this message. Any unauthorised copying of this message or unauthorised distribution of the information contained herein is prohibited.

Von: Finkenrath, Katrin
Gesendet: Montag, 1. September 2025 15:30
An: Roller Service S.A. <[email-masked]>
Betreff: AW: Fwd: Consult

Hi,

we are working on it.
Will send you the offer as quickly as possible.

Mit freundlichen Grüßen
Best regards / Cordialement

Katrin Finkenrath
Geschäftsführung/Vertrieb
Managing Director/Sales

                      HFB Wälzlager-Gehäusetechnik GmbH
                         Siemensstr. 33
                         D-74722 Buchen
                         Mob: ++49 170 3257598 (available on WhatsApp)
                         Tel.: ++49-6281-5266-45
                         Fax: ++49-6281-5266-24

[email-masked]<mailto:[email-masked]>
www.hfb-waelzlager.de<http://www.hfb-waelzlager.de/>

Der Schutz Ihrer Daten und der vertrauensvolle Umgang damit stehen für uns schon immer an erster Stelle. Ausführliche Informationen erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung<https://www.hfb-waelzlager.de/datenschutz>.
The protection and trustful handling of your data has always been the top priority for HFB. Please refer to our data privacy statement <https://www.hfb-waelzlager.de/en/datenschutz>  for more detailed information.
Handelsregister Mannheim HRB 460477
Geschäftsführer: B. Finkenrath, K. Finkenrath,  R. Finkenrath, T. Milz
Diese E-Mail enthält vertrauliche oder rechtlich geschützte Informationen. Wenn Sie nicht der beabsichtigte Empfänger sind, informieren Sie bitte sofort den Absender und löschen Sie diese E-Mail. Das unbefugte Kopieren dieser E-Mail oder die unbefugte Weitergabe der enthaltenen Informationen ist nicht gestattet.
The information contained in this message is confidential or protected by law. If you are not the intended recipient, please contact the sender and delete this message. Any unauthorised copying of this message or unauthorised distribution of the information contained herein is prohibited.

Von: Roller Service S.A. <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Gesendet: Montag, 1. September 2025 15:22
An: Avocone, Federica <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Finkenrath, Katrin <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Betreff: Re: Fwd: Consult

Dear Federica and Katrin:

Do you receive the below email ?

Regards,

Pedro Balboa

-------- Mensaje reenviado --------
Asunto:
Consult
Fecha:
Fri, 22 Aug 2025 11:17:42 -0300
De:
Pedro Balboa <[email-masked]><mailto:[email-masked]>
A:
Avocone, Federica <[email-masked]><mailto:[email-masked]>

Hi Federica:

Urgent:

Quote:

2 pcs. FAG LOE 536 AL
2 pcs. FAG LOE 536 AF

Regards,

El 10/2/2025 a las 06:26, Avocone, Federica escribió:
Hi Pedro,
thank you for your inquiry, enclosed our offer.

Best regards / Cordialement
Mit freundlichen Grüßen

Federica Avocone

Vertrieb / Sales

[Das Bild wurde vom Absender entfernt.]
                      HFB Wälzlager-Gehäusetechnik GmbH
                         Siemensstr. 33
                         D-74722 Buchen
                         Tel.: ++49-6281-5266-11
                         Fax: ++49-6281-5266-24

[email-masked]<mailto:[email-masked]>
www.hfb-waelzlager.de<http://www.hfb-waelzlager.de/>

Der Schutz Ihrer Daten und der vertrauensvolle Umgang damit stehen für uns schon immer an erster Stelle. Ausführliche Informationen erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung<https://www.hfb-waelzlager.de/datenschutz>.
The protection and trustful handling of your data has always been the top priority for HFB. Please refer to our data privacy statement <https://www.hfb-waelzlager.de/en/datenschutz>  for more detailed information.
Handelsregister Mannheim HRB 460477
Geschäftsführer: B. Finkenrath, K. Finkenrath,  R. Finkenrath, T. Milz
Diese E-Mail enthält vertrauliche oder rechtlich geschützte Informationen. Wenn Sie nicht der beabsichtigte Empfänger sind, informieren Sie bitte sofort den Absender und löschen Sie diese E-Mail. Das unbefugte Kopieren dieser E-Mail oder die unbefugte Weitergabe der enthaltenen Informationen ist nicht gestattet.
The information contained in this message is confidential or protected by law. If you are not the intended recipient, please contact the sender and delete this message. Any unauthorised copying of this message or unauthorised distribution of the information contained herein is prohibited.