Subject: RES: RES: Consulta / 060.30.1220.200.11.1503

From: "MARTINEZ RAMIM, MARGARETH" <[email-masked]>
Date: Wed, 29 Mar 2023 12:13:01 +0000

Estimado Pedro

Sigue condiciones comerciales para el suministro del rodamiento.
En caso de compra enviaremos una propuesta firme.

Rodamiento Rothe Erde: 060.30.1220.200.11.1503
Cantidad: 132 piezas
Precio unitario:   US$  3.400,00
Condición de entrega:   Exw - nuestra fábrica en Saragoza - España
Plazo de entrega:     100/120 días - Exw, después de recibido el pedido y pago del anticipo.
Nota:                          El plazo deberá ser reconfirmado en la época de la negociación del pedido.
Condiciones de pago:  50% con el pedido y 50% contra aviso de listo para embarque
Certificado: EN10204-2-1
NCM:  8482.10.90
Validad Propuesta:   15 días

Coronavirus
We confirm the delivery schedule only under the provision that the time schedule for our deliveries/services are not affected by any disruptions, obstructions or complications at our and/or our suppliers' side caused by or in connection with the Coronavirus. Such disruptions, obstructions or complications can include as examples without limitation: Danger to health or life, travel bans or restrictions, work bans or restrictions, transport bans or restrictions, supply chain disruptions in China and/or elsewhere for thyssenkrupp Brasil and/or its sub vendors and/or sub suppliers. If any disruptions, obstructions or complications persist or arise by or in connection with the Coronavirus, thyssenkrupp Brasil reserves the right to suspend the schedule for our deliveries/services and resume the deliveries/services only when the disruptions, obstructions or complications are resolved.

Atenciosamente / Best Regards
Margareth Martinez Ramim
Sales Supervisor
Bearings
BG-BRA/SAM

F: +55 11 4055-8424, M: +55 11 9 4460-5669, F: +55 011 4055-3892  -   [email-masked]<mailto:[email-masked]>
thyssenkrupp  Brasil Ltda - Rua Karl Huller, 296 - 09941-410 - Diadema - SP - Brasil  -  www.thyssenkrupp.com<http://www.thyssenkrupp.com/>

[tkre_Signatur_allgemein_rothe erde_Schriftzug_072022]

This e-mail (including any attachments) may contain confidential and/or privileged information. Any unauthorized
use or dissemination of this message in whole or in part is strictly prohibited. If you are not the intended recipient
(or have received this e-mail in error) please notify the sender immediately and destroy this e-mail.

Este endereço de e -mail ( incluindo anexos ) pode conter informação confidencial e / ou privilegiada . qualquer
uso ou divulgação não autorizado desta mensagem , na sua totalidade ou em parcial é estritamente proibido. Se você não for o destinatário pretendido
(ou recebeu este e-mail por engano ), por favor notifique o remetente imediatamente e apague esta mensagem e todos os anexos do seu sistema.

De: Pedro Balboa [mailto:[email-masked]]
Enviada em: quarta-feira, 15 de março de 2023 14:26
Para: MARTINEZ RAMIM, MARGARETH <[email-masked]>
Assunto: Re: RES: Consulta / 060.30.1220.200.11.1503

Margareth:

1.           El rodamiento es para reemplazo o para proyecto nuevo? Reemplazo por mantenimiento general

2.           Cual es la aplicación del  rodamiento? (equipo/máquina donde es usado) están instalados en los coches de la marca CAF serie 6000 de subterráneos

3.           Fabricante y modelo del equipo: los coches de la marca CAF serie 6000

4.           Actividad del usuario final: Concesionarios directo del subterráneo de BS. AS.

5.           La cantidad es 132 piezas? SI

6.           Hay previsión para compra? SI (100%)

El 3/15/2023 a las 1:16 PM, MARTINEZ RAMIM, MARGARETH escribió:

Hola Pedro

Para seguir con la cotización pedimos la gentileza de informar:

1.           El rodamientp es para reemplazo o para proyecto nuevo?

2.           Cual es la aplicación del  rodamiento? (equipo/máquina donde es usado)

3.           Fabricante y modelo del equipo:

4.           Actividad del usuário final:

5.           La cantidad es 132 piezas?

6.           Hay previsión para compra?

Aguardamos para seguir.

Gracias.

Atenciosamente / Best Regards

Margareth Martinez Ramim

Sales Supervisor

Bearings

BG-BRA/SAM

F: +55 11 4055-8424, M: +55 11 9 4460-5669, F: +55 011 4055-3892  -   [email-masked]<mailto:[email-masked]>

thyssenkrupp  Brasil Ltda - Rua Karl Huller, 296 - 09941-410 - Diadema - SP - Brasil  -  www.thyssenkrupp.com<http://www.thyssenkrupp.com>

This e-mail (including any attachments) may contain confidential and/or privileged information. Any unauthorized

use or dissemination of this message in whole or in part is strictly prohibited. If you are not the intended recipient

(or have received this e-mail in error) please notify the sender immediately and destroy this e-mail.

Este endereço de e -mail ( incluindo anexos ) pode conter informação confidencial e / ou privilegiada . qualquer

uso ou divulgação não autorizado desta mensagem , na sua totalidade ou em parcial é estritamente proibido. Se você não for o destinatário pretendido

(ou recebeu este e-mail por engano ), por favor notifique o remetente imediatamente e apague esta mensagem e todos os anexos do seu sistema.

-----Mensagem original-----
De: Pedro Balboa [mailto:[email-masked]]
Enviada em: quarta-feira, 15 de março de 2023 12:19
Para: MARTINEZ RAMIM, MARGARETH <[email-masked]><mailto:[email-masked]>
Assunto: Consulta

Bon día, Margareth:

Puedes cotizarme:

132 pcs. 060.30.1220.200.11.1503  Edicion C.

Dan la alternativa  de SKF.: 30312-5151 P2 (Plano 54.06.013.00)

Saludos,

Pedro