Subject: Roller Service AR - RFQ 18.09. / ANG - 1x 230.20.0800.503.01.1503

From: "Szukalski, Carsten" <[email-masked]>
Date: Fri, 20 Sep 2019 07:01:02 +0000

Dear Pedro Balboa

We thank you for your inquiry, which we received from thyssenkrupp Brazil,
and we have pleasure in quoting you based on our general terms and
conditions of sale and payment for Slewing Bearing and Rings,
accessible at www.thyssenkrupp-rotheerde.com/agb<http://www.thyssenkrupp-rotheerde.com/agb>.

1 unit ball bearing slewing ring 230.20.0800.503.01.1503
Price: Euro 1030 - FCA Lippstadt, packed.
The price is valid for deliveries until 30.11.2019
Estimated packing data: 1 case - dimensions 101x101x20cm - gross weight 85kg
Payment: 100% down-payment prior to dispatch
Delivery time ex works Lippstadt: approx. 6 - 7 weeks after receipt of order
The quotation is valid until: 04.10.2019

Trust this quotation will be interesting and economical for you. Look forward to receive your purchase order.

Mit freundlichen Grüßen / Best regards
Carsten Szukalski
Sales Bearings Mechanical Engineering
Sales Bearings, Components Technology - Bearings
CT-BG-GER/SLS

T: +49 231 186-2355, F: +49 231 186-4355, [email-masked]<mailto:[email-masked]>
thyssenkrupp rothe erde Germany GmbH, Tremoniastr. 5 - 11, 44137 Dortmund, Germany, www.thyssenkrupp-rotheerde.com<http://www.thyssenkrupp-rotheerde.com/>
[final]<https://www.linkedin.com/company/thyssenkrupp-rothe-erde/>
De: Pedro Balboa [mailto:[email-masked]]
Enviada em: quarta-feira, 18 de setembro de 2019 15:37
Para: Margareth Martinez
Assunto: Re: RES: Consulta

Margareth:

El cliente es el mismo que nos compró la última pieza que Uds. estarían fabricando.

Esta pieza debe ser para repuesto, y como la anterior, ellos ya determinaron cual es la que necesitan, según el Plano.

La cantidad es 1 pieza.

Cotizame, please.

Rgds,

El 18/9/2019 a las 15:06, Margareth Martinez escribió:
Estimado Pedro

Por favor informar:

- el rodamiento es para repuesto o proyecto nuevo?
- cual la aplicación del rodamiento?
- informar cantidad

Atenciosamente / Best Regards
Margareth Martinez Ramim
Sales Supervisor
Bearings
CT-BG-BRA/SAM

F: +55 11 4055-8424, M: +55 11 9 4460 5669, F: +55 011 4055-3892, [email-masked]<mailto:[email-masked]>
thyssenkrupp  Brasil Ltda - Rua Karl Huller, 296 - 09941-410  Diadema - SP, Brasil, www.thyssenkrupp.com<http://www.thyssenkrupp.com/>

De: Pedro Balboa [mailto:[email-masked]]
Enviada em: quarta-feira, 18 de setembro de 2019 14:48
Para: Margareth Martinez
Assunto: Consulta

Hola, buenas tardes.
Quería saber si podés cotozar el rodamiento seleccionado a continuación y enviarme el presupuesto y plazo de entrega.
Gracias.
Slds,
Pedro

[Imagem removida pelo remetente.]<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient>

Libre de virus. www.avast.com<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient>

Vorsitzende des Aufsichtsrats / Chairwoman of the Supervisory Board: Dipl.-Kffr. Kerstin Ney

Geschäftsführung / Executive Board: Dipl.-Kfm. Winfried Schulte (Vorsitzender / Chairman); Dr.- Ing. Wilfried Spintig, Dipl.-Kfm. Stefan Efftinge
Sitz der Gesellschaft / Registered Office: Dortmund, Registergericht / Local court: Dortmund HR B 1 05 91

Wir weisen gemäß Art. 13 EU DSGVO darauf hin, dass Ihre Daten auf Grundlage der EU-Datenschutzgrundverordnung
gespeichert werden. Die vollständigen Information nach Art. 13 EU DSGVO finden Sie unter
https://www.thyssenkrupp-rotheerde.com/de/footer/rechtliche-hinweise

This e-mail (including any attachments) may contain confidential and/or privileged information. Any unauthorized
use or dissemination of this message in whole or in part is strictly prohibited. If you are not the intended recipient
(or have received this e-mail in error) please notify the sender immediately and destroy this e-mail.