Subject: RV: Roller Serviec account 8536

From: "jorge nauschutz" <[email-masked]>
Date: Thu, 19 Mar 2020 19:16:26 -0300

Hola Pedro,

Ver abajo cotización System Plast ex Florence USA en dólares.

Quantity

Part Number

Unit Price 

Delivery 

4

12056N

$48.07 

in stock

15

12067N

$51.74

in 1-2 weeks

El 2do. ítem según nuestra gente de System Plast, es nuestro número de parte
12067N (no 12.083) y número de parte según catalogo: 815-25R30M-DS

Adjuntamos hoja del catálogo de esta pieza. Por Favor chequear con usuario
que es esto lo que realmente solicitan.

Saludos Jorge

De: Catigan, Kim [mailto:[email-masked]] 
Enviado el: jueves, 19 de marzo de 2020 18:59
Para: jorge nauschutz
Asunto: RE: Roller Serviec account 8536

Hi, Jorge.

I attached the catalog page for 12067N, part number on the catalog is
815-25R30M-DS.

Thank you. 

Regards, 

KIM V. CATIGAN

Senior International Customer Service - Latin America
Power Transmission Solutions

Regal-Beloit Asia Pte. Ltd., ROHQ

3rd Floor North Tower, The Estancia Mall

Capitol Commons, Meralco Avenue

Ortigas Center, Pasig City, Philippines 1604

Tel:  606 564 2106 ext. 7222

 <http://www.regalbeloit.com/> www.regalbeloit.com

 

From: Catigan, Kim 
Sent: Friday, March 20, 2020 5:55 AM
To: 'jorge nauschutz' <[email-masked]>
Subject: RE: Roller Serviec account 8536

Hi, Jorge.

Good day!

Please see complete quote below:

Quantity

Unit Price ($)

Delivery 

Delivery 

4

12056N

$48.07 

in stock

15

12067N

$51.74

in 1-2 weeks

Let me know if you need anything else.

Thank you. 

****STOCK & PRODUCTION SUBJECT TO PRIOR SALES **** STOCK Y PRODUCCIÓN SUJETO
A VENTAS PREVIAS****

Regards, 

KIM V. CATIGAN

Senior International Customer Service - Latin America
Power Transmission Solutions

Regal-Beloit Asia Pte. Ltd., ROHQ

3rd Floor North Tower, The Estancia Mall

Capitol Commons, Meralco Avenue

Ortigas Center, Pasig City, Philippines 1604

Tel:  606 564 2106 ext. 7222

 <http://www.regalbeloit.com/> www.regalbeloit.com

 

From: Catigan, Kim 
Sent: Friday, March 20, 2020 4:31 AM
To: jorge nauschutz <[email-masked]>
Subject: RE: Roller Serviec account 8536

Hi, Jorge.

Good day!

Please see quote below:

Quantity

Part Description

Unit Price ($)

Delivery 

1

12056N

$48.07

in stock

I’ll send the other one to engineering to check the correct part number.

Thank you. 

Regards, 

KIM V. CATIGAN

Senior International Customer Service - Latin America
Power Transmission Solutions

Regal-Beloit Asia Pte. Ltd., ROHQ

3rd Floor North Tower, The Estancia Mall

Capitol Commons, Meralco Avenue

Ortigas Center, Pasig City, Philippines 1604

Tel:  606 564 2106 ext. 7222

 <http://www.regalbeloit.com/> www.regalbeloit.com

 

From: jorge nauschutz <[email-masked]> 
Sent: Thursday, March 19, 2020 11:24 PM
To: Catigan, Kim <[email-masked]>
Subject: Roller Serviec account 8536

*CAUTION* External email. Confirm links and attachments before opening.

Hi Kim

Please quote me the below.

Thanks

Best Regards Jorge

De: Pedro Balboa [mailto:[email-masked]] 
Enviado el: jueves, 19 de marzo de 2020 11:42
Para: jorge nauschutz
Asunto: Cotizar

Don Jorge:

Ud. puede cotizarme estos ítems ?

Slds,

Don Pedro

Short Text

Long Text

Quantity

RUEDA PART.DENT.CONDUC.Z21 Ø40 P/815

RUEDA DENTADA P/CADENA PLATAFORMA;
MATERIAL:POLIAMIDA REFORZADA
FORMACION CONSTRUCTIVA:SIMPLE;
NUMERO DIENTES:21;AGUJERO:40MM
CARACTERISTICA ESPECIAL:BIPARTIDA C/RANURA CHAVETA
USO: ALINEADOR BOTELLAS;
DESPALETIZADORA KRONES.
F/R: FLEXON/12056;
KETTNER/1085 15845;
KRONES/0-953-22-700-7
REGAL BELOIT/12056N;
REGAL BELOIT/815-21R40M-DS;
REXNORD/L0815663911
REXNORD/NS815 21-40;
SIDEL/TRN144;
SIMONAZZI/TRN144;
SYSTEM PLAST/12056N
SYSTEM PLAST/815-21R40M-DS

Classification: RUEDA BI PARTIDO Z21 EJE:421 ; 40 mm ; PARTIDA DENTADA
CONDUCTORA ; 815 ; 225/61361 ; CMT 02 815 21 04 ; 12056 ; LT-IF-PIN302160
Classification: RUEDA BI PARTIDO Z21 EJE:421 ; 40 mm ; PARTIDA DENTADA
CONDUCTORA ; 815 ; 225/61361 ; CMT 02 815 21 04 ; 12056 ; LT-IF-PIN302160

4

RUEDA PART.LISA.CONDUCIDA Z25 Ø35 P/815

CANTIDAD DE DIENTES NO POSEE
DIÁMETRO PARA EJE 35 mm
TIPO PARTIDA LISA CONDUCIDA
TIPO DE CADENA 812
TIPO DE CADENA 815
TIPO DE CADENA 881
CÓDIGO REXNORD/MARBETT 414/63937
CÓDIGO REGINA CMTS 04 815 25 35
CÓDIGO SYSTEMPLAST 12.083
CÓDIGO MCC 0 Classification: RUEDA PART.LISA.CONDUCIDA Z25 Ø35 P/815 ; ? ; ?
; ? ; ? ; ? ; ? ; ? ; ? ; ? Classification: RUEDA PART.LISA.CONDUCIDA Z25
Ø35 P/815 ; ? ; ? ; ? ; ? ; ? ; ? ; ? ; ? ; ?

15

<https://urldefense.com/v3/__https:/www.avast.com/sig-email?utm_medium=email
&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient__;!!HhJuUvVm
gd2z!-bL0EmnuGq-kRKkkJKTEpaYdOWdCjo4UnbA1SLsuSxxhcKsEK9Qau0gGMl2cZdzezIECRA$
> Image removed by sender.

Libre de virus.
<https://urldefense.com/v3/__https:/www.avast.com/sig-email?utm_medium=email
&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient__;!!HhJuUvVm
gd2z!-bL0EmnuGq-kRKkkJKTEpaYdOWdCjo4UnbA1SLsuSxxhcKsEK9Qau0gGMl2cZdzezIECRA$
> www.avast.com 

"This email and any attachments may be confidential or legally privileged
and are intended solely for the use of the individual or entity addressed.
If you have received this email in error please notify the sender and delete
it from your email system. Additionally, you are notified that disclosing,
copying, distributing or taking any action or reliance on the contents of
this information is strictly prohibited."