Subject: Re: BearingNet Inquiry : Argentina : 61880M

From: ANDREA STBRG <[email-masked]>
Date: Fri, 31 May 2019 10:36:01 +0900

Estimado Pedro,

Buenos dias!
Aqui te ajunto la factura proforma para realizar la transferencia.
Por favor me avisas como vas a ordenar el envio. (aire, maritimo, y termino
de incoterms)

Mira la cotizacion abajo.
BRAND DESCRIPTION QTY EXW U/P ORIGIN Delivery
FAG 23032-E1A-XL-M#E 20  US$        191.01 GERMANY IN STOCK
INA 81213-TV#EN 15  US$          55.95 SLOVAKIA IN STOCK
FAG/INA 81444 M -  US$                -   NO SE HA IMPORTADO
***EL ESTADO DE STOCK SE CAMBIA CONSTANTEMENTE*

Contactame cuando tengas cualquier cosa a preguntar.

Atte,
Andrea

2019년 5월 30일 (목) 오후 9:12, Roller Service S.A. <[email-masked]>님이
작성:

> Andrea:
>
> Gracias por tu información.
>
> La foto era para ofrecerle al cliente la alternativa C3. (No dudamos de la
> originalidad, ya que Uds. son una empresa que está en Bearingnet, y sabemos
> que es una tontería arriesgar su buen nombre sólo por una venta).
>
> Ingresa la O/C 4028 por:
>
> 2  pcs.   61880 M   FAG     1155,87
>
> Total USD 2311,74.
>
> Envianos la Proforma con la fecha probable de entrega, para la
> transferencia anticipada.
> Pedro
>
> NOTA: Puedes cotizarme:
>
> 60 pcs. 23032 (NTN-FAG)
>
> 20 pcs. 81213TV (NTN-INA)
>
> 8 pcs. 81444 M (INA-FAG)
>
>
> El 29/5/2019 a las 22:57, ANDREA STBRG escribió:
>
> Estimado Pedro,
>
> Buenos dias!
> Tengo una buena noticia y una mala noticia.
> 61880M podemos llevar sin juego C3. Pero esta en la bodega de Schaeffler
> Corea, por eso no puedo ganar su foto.
> El precio es mismo, si estas preocupado de su calidad y originalidad,
> podemos ofrecerte Certificado del origen publicado desde Camara del
> comercio de Corea.
> Y te mandare certificado que garantiza que somos distribuidor oficial.
>
> Por favor, me avisas si hay alguna pregunta o duda!
>
> Atte,
> Andrea
>
>
>
>
> 2019년 5월 30일 (목) 오전 5:40, Roller Service S.A. <[email-masked]>님이
> 작성:
>
>> Andrea:
>>
>> Puedes enviarme fotos de la/s piezas para ofrecerlas al cliente?
>>
>> Gracias, y slds,
>>
>> Pedro
>> El 27/5/2019 a las 22:08, ANDREA STBRG escribió:
>>
>> Estimado  Pedro,
>>
>> Buenos dias,
>>
>> Lamentablemente no tenemos en stock este producto sin juego C3.
>> Solo tenemos con C3.. Trate de buscarlo en local, pero tampoco hay stock.
>>
>> Lo siento mucho por no poder ayudarte bien.
>> Me avisas cuando tienes otra necesidad en rodamientos.
>>
>> Saludos cordiales,
>> Andrea
>>
>> 2019년 5월 27일 (월) 오후 8:03, Roller Service S.A. <
>> [email-masked]>님이 작성:
>>
>>> Andrea:
>>>
>>> Necesitamos las piezas sin juego C3, pueden disponerlas con juego normal?
>>>
>>> Slds,
>>>
>>> Pedro
>>> El 26/5/2019 a las 23:42, ANDREA STBRG escribió:
>>>
>>> Estimado Pedro,
>>>
>>> Buenos dias,
>>> Soy Andrea Park, manger de venta de STC.
>>> Gracias por la consulta, por favor mira la cotizacion abajo.
>>> BRAND DESCRIPTION Q'TY  EXW U/P  ORIGIN Delivery
>>> FAG 61880-M-C3#K 2  US$     1,155.87 GERMANY IN STOCK ***EL ESTADO DE
>>> STOCK SE CAMBIA CONSTANTEMENTE*
>>>
>>> Por favor me avisas si te gustaria hacer el pedido.
>>> Voy chequear su diponibilidad real y te mandare la proforma
>>> correspondiente.
>>>
>>> Atte,
>>> Andrea
>>>
>>>
>>> 2019년 5월 27일 (월) 오전 6:30, <[email-masked]>님이 작성:
>>>
>>>> The following RFQ has been requested from you through Bearingnet
>>>>
>>>> COMPANY:                      Roller Service S.A.
>>>> COUNTRY:                      Argentina
>>>> EMAIL:                        [email-masked]
>>>> CONTACT:                      Pedro Balboa
>>>> FAX:                          +54 11 49119318
>>>> PHONE:                        +54 11 49121100
>>>>
>>>> PART:                         61880M
>>>> BRAND:                        FAG
>>>> QTY:                          2
>>>> DELIVERY:                     Any
>>>> NOTES:
>>>> :
>>>> Customer defined field 2:
>>>> Customer defined field 3:
>>>>
>>>> You can reply using the quote system on BearingNet or by contacting the
>>>> company direct by replying to this email.
>>>>
>>>> If you do not wish to receive these e-mail messages then you can change
>>>> your settings in 'Your Account' or email [email-masked]
>>>>
>>>>
>>>>
>>>
>>> --
>>>
>>>
>>> *SEOUL TRADING CO., LTD               www.stbrg.com
>>> <http://www.stbrg.com>*
>>>
>>> *13, DEUNGCHON-RO 53-GIL, GANGSEO-GU, SEOUL, SOUTH KOREA (07667)*
>>>
>>> *TEL : +82-2-2612-6203    FAX : +82-2-2178-9381*
>>>
>>> *** We don't change the B**ank Name & A**ccount No. *
>>> *If we have any of changes, We will inform you of the details by phone, *
>>> *not by e-mail. *
>>> *Please be careful about hackers!! *
>>>
>>>
>>>
>>> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient> Libre
>>> de virus. www.avast.com
>>> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient>
>>> <#m_-3854855050767083335_m_-6068332961639932925_m_-8099669398302391789_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>
>>>
>>
>>
>> --
>>
>>
>> *SEOUL TRADING CO., LTD               www.stbrg.com
>> <http://www.stbrg.com>*
>>
>> *13, DEUNGCHON-RO 53-GIL, GANGSEO-GU, SEOUL, SOUTH KOREA (07667)*
>>
>> *TEL : +82-2-2612-6203    FAX : +82-2-2178-9381*
>>
>> *** We don't change the B**ank Name & A**ccount No. *
>> *If we have any of changes, We will inform you of the details by phone, *
>> *not by e-mail. *
>> *Please be careful about hackers!!​ *
>>
>>
>
> --
>
>
> *SEOUL TRADING CO., LTD               www.stbrg.com <http://www.stbrg.com>*
>
> *13, DEUNGCHON-RO 53-GIL, GANGSEO-GU, SEOUL, SOUTH KOREA (07667)*
>
> *TEL : +82-2-2612-6203    FAX : +82-2-2178-9381*
>
> *** We don't change the B**ank Name & A**ccount No. *
> *If we have any of changes, We will inform you of the details by phone, *
> *not by e-mail. *
> *Please be careful about hackers!!​ *
>
>

-- 

*SEOUL TRADING CO., LTD               www.stbrg.com <http://www.stbrg.com>*

*13, DEUNGCHON-RO 53-GIL, GANGSEO-GU, SEOUL, SOUTH KOREA (07667)*

*TEL : +82-2-2612-6203    FAX : +82-2-2178-9381*

*** We don't change the B**ank Name & A**ccount No. *
*If we have any of changes, We will inform you of the details by phone, *
*not by e-mail. *
*Please be careful about hackers!!​*