Subject: WG: Roller Service / ENC: RES: Consult / 230.21.0566.033.01.1004 (tkre Q-0000006914 00 // P0008633)

From: "Wiemann, Carsten" <[email-masked]>
Date: Wed, 13 May 2020 13:39:27 +0000

Dear Mr. Balboa,

thanks for your inquiry.

Attached you find our corresponding proposal.

We hope that our proposal meets your expectations.
In case of any questions please do not hesitate to contact us.

Mit freundlichen Grüßen / Best regards

Carsten Wiemann

Vertrieb Maschinenbau 1 / Sales Mechanical Engineering 1
Sales Slewing Bearings & Rings
BG-GER/SLS
T: +49 231 186-2658, F: +49 231 186-4658, [email-masked]<mailto:[email-masked]>
thyssenkrupp rothe erde Germany GmbH, Tremoniastr. 5-11, 44137 Dortmund, Germany, www.thyssenkrupp-rotheerde.com<http://www.thyssenkrupp-rotheerde.com/>

[20200310_slew_drive_banner_final]<https://www.thyssenkrupp-rotheerde.com/de/produkte/rothe-erde%C2%AE-schwenktriebe>

Vorsitzende des Aufsichtsrats / Chairwoman of the Supervisory Board: Dipl.-Kffr. Kerstin Ney

Geschäftsführung / Executive Board: Dipl.-Kfm. Winfried Schulte (Vorsitzender / Chairman); Dr.- Ing. Wilfried Spintig, Dipl.-Kfm. Stefan Efftinge
Sitz der Gesellschaft / Registered Office: Dortmund, Registergericht / Local court: Dortmund HR B 1 05 91

Wir weisen gemäß Art. 13 EU DSGVO darauf hin, dass Ihre Daten auf Grundlage der EU-Datenschutzgrundverordnung
gespeichert werden. Die vollständigen Information nach Art. 13 EU DSGVO finden Sie unter
https://www.thyssenkrupp-rotheerde.com/de/footer/rechtliche-hinweise

This e-mail (including any attachments) may contain confidential and/or privileged information. Any unauthorized
use or dissemination of this message in whole or in part is strictly prohibited. If you are not the intended recipient
(or have received this e-mail in error) please notify the sender immediately and destroy this e-mail.

Von: Margareth Martinez <[email-masked]>
Gesendet: Freitag, 8. Mai 2020 16:14
An: Wiemann, Carsten <[email-masked]>
Betreff: Roller Service / ENC: RES: Consult / 230.21.0566.033.01.1004

De: Pedro Balboa [mailto:[email-masked]]
Enviada em: quinta-feira, 7 de maio de 2020 17:18
Para: Margareth Martinez <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Roller Service S.A. <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Assunto: Re: RES: Consult / 230.21.0566.033.01.1004

Margareth:

Esto es lo que te pude averigüar, el resto no lo saben:

1.      El  rodamiento es para reemplazo o proyecto nuevo?  reemplazo
4.      Actividad del usuário final:  Taller de raparación

5.      Hay previsión para compra?  Sí

Saludos,

El 7/5/2020 a las 10:29, Margareth Martinez escribió:
Estimado Pedro

Para seguir con la cotización pedimos la gentileza de informar conforme sigue:

1.       El  rodamientp es para reemplazo o proyecto nuevo?

2.       Cual es la aplicación del  rodamiento? (donde es usado)

3.       Fabricante y modelo del equipo:

4.       Actividad del usuário final:

5.       Hay previsión para compra?

Aguardamos. Gracias.

Atenciosamente / Best Regards
Margareth Martinez Ramim
Sales Supervisor
Bearings
CT-BG-BRA/SAM

F: +55 11 4055-8424, M: +55 11 9 4460-5669, F: +55 011 4055-3892  -   [email-masked]<mailto:[email-masked]>
thyssenkrupp  Brasil Ltda - Rua Karl Huller, 296 - 09941-410 - Diadema - SP - Brasil  -  www.thyssenkrupp.com<http://www.thyssenkrupp.com/>

[final E-Mail Banner]<https://www.linkedin.com/company/thyssenkrupp-rothe-erde/>

This e-mail (including any attachments) may contain confidential and/or privileged information. Any unauthorized
use or dissemination of this message in whole or in part is strictly prohibited. If you are not the intended recipient
(or have received this e-mail in error) please notify the sender immediately and destroy this e-mail.

Este endereço de e -mail ( incluindo anexos ) pode conter informação confidencial e / ou privilegiada . qualquer
uso ou divulgação não autorizado desta mensagem , na sua totalidade ou em parcial é estritamente proibido. Se você não for o destinatário pretendido
(ou recebeu este e-mail por engano ), por favor notifique o remetente imediatamente e apague esta mensagem e todos os anexos do seu sistema.

De: Pedro Balboa [mailto:[email-masked]]
Enviada em: quarta-feira, 6 de maio de 2020 19:44
Para: Margareth Martinez <[email-masked]><mailto:[email-masked]>; Roller Service S.A. <[email-masked]><mailto:[email-masked]>
Assunto: Consult

Margareth:

Cotizame 1 pc. RODAMIENTO TIPO 21/650.0, SIN DIENTE REF.=230.21.0566.033.01.1004        ROBRASA  GRASERA EN EL ARO INTERNO.

Saludos,
--

[Imagem removida pelo remetente.]<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient>

Libre de virus. www.avast.com<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient>