Subject: RE: Acindar: Planta Bonelli - multirolls - our ref no. 10028/21-revised 10028-1/21

From: Info - RKB Europe SA <[email-masked]>
Date: Thu, 19 Aug 2021 12:11:04 +0000

Dear Mr. Daniel Kantorowicz,

please find attached our revised quotation no. 10028-1/21

RECOMMENDATION: To ensure the deliveries stated in the quotes, please place the formal order as soon as possible. We remind you that all offered products are subject to prior sales.

Please take note that attached RKB Technical Fiches are reserved and subject to intellectual property rights. We rely on a confidential use for duly noted reasons.

In order to complete the present quote, please find below the applicable supporting material:

- Bearing Tolerances and Radial Internal Clearances (Pdf<http://www.rkbbearings.com/documents/catalogues/RKB_Bearing_Tolerances_and_Radial_Internal_Clearances.pdf>)

- RKB Bearing Designation System (Pdf<http://www.rkbbearings.com/documents/catalogues/RKB_Bearing_Designation_System.pdf>)

Our Sales and Technical divisions are at your complete disposal for any further explanation.

Please take time to properly fill in our Preliminary Request Form<http://www.rkbbearings.com/documents/forms/RKB_Preliminary_Request_Form_EN.pdf> with correct data for each bearing reference; this is crucial for the related technical compliance since every operating condition not expressly mentioned will not be necessarily taken into account during bearing validation process, even more if bearings are already in stock. Of course we guarantee the strict conformance of our products to the documentation provided.

Waiting to receive your comments on the above, please accept our best regards.

Alina Mihalache

RKB Europe SA
Via Primo Agosto 1
Switzerland - 6828 Balerna
Tel           + 41 91 260 09 30
Fax          + 41 91 260 09 50
www.rkbbearings.com<http://www.rkbbearings.com/>

The contents of this email (and any attachment(s)) are classed as Privileged and Confidential. Its contents are for the addressee only. If you are not the addressee(s) indicated in this message (or responsible for delivery of the message to such person), you may not copy or deliver this message to anyone. In such case, you should destroy this message and kindly notify the sender by reply email. Please advise immediately if you or your employer do not consent to Internet email for messages of this kind. Opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to the official business of RKB Europe S.A. shall be understood as neither given nor endorsed by it.
P  Please consider the environment before printing this email

From: Info - RKB Europe SA <[email-masked]>
Sent: Wednesday, August 18, 2021 4:28 PM
To: Daniel Kantorowicz - RKB Europe SA <[email-masked]>
Cc: Tomas Kantorowicz - RKB Europe SA <[email-masked]>; 'Pedro Balboa' <[email-masked]>; SELA - RKB Europe SA <[email-masked]>; Alessandro Russi - RKB Europe SA <[email-masked]>
Subject: RE: Acindar: Planta Bonelli - multirolls - our ref no. 10028/21

Dear Mr. Daniel Kantorowicz,

with reference to the below enquiry, please find attached our quotation no. 10028/21

RECOMMENDATION: To ensure the deliveries stated in the quotes, please place the formal order as soon as possible. We remind you that all offered products are subject to prior sales.

Please take note that attached RKB Technical Fiches are reserved and subject to intellectual property rights. We rely on a confidential use for duly noted reasons.

In order to complete the present quote, please find below the applicable supporting material:

- Bearing Tolerances and Radial Internal Clearances (Pdf<http://www.rkbbearings.com/documents/catalogues/RKB_Bearing_Tolerances_and_Radial_Internal_Clearances.pdf>)

- RKB Bearing Designation System (Pdf<http://www.rkbbearings.com/documents/catalogues/RKB_Bearing_Designation_System.pdf>)

Our Sales and Technical divisions are at your complete disposal for any further explanation.

Please take time to properly fill in our Preliminary Request Form<http://www.rkbbearings.com/documents/forms/RKB_Preliminary_Request_Form_EN.pdf> with correct data for each bearing reference; this is crucial for the related technical compliance since every operating condition not expressly mentioned will not be necessarily taken into account during bearing validation process, even more if bearings are already in stock. Of course we guarantee the strict conformance of our products to the documentation provided.

Waiting to receive your comments on the above, please accept our best regards.

Alina Mihalache

RKB Europe SA

Via Primo Agosto 1

Switzerland - 6828 Balerna

Tel           + 41 91 260 09 30

Fax          + 41 91 260 09 50

www.rkbbearings.com<http://www.rkbbearings.com/>

The contents of this email (and any attachment(s)) are classed as Privileged and Confidential. Its contents are for the addressee only. If you are not the addressee(s) indicated in this message (or responsible for delivery of the message to such person), you may not copy or deliver this message to anyone. In such case, you should destroy this message and kindly notify the sender by reply email. Please advise immediately if you or your employer do not consent to Internet email for messages of this kind. Opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to the official business of RKB Europe S.A. shall be understood as neither given nor endorsed by it.

P  Please consider the environment before printing this email

Inicio del mensaje reenviado:

De: Daniel Kantorowicz <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Fecha: 17 de agosto de 2021, 20:51:57 CEST
Para: Enrique Ruiz - RKB Europe SA <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>, "Pedro Balboa ([email-masked]<mailto:[email-masked]>)" <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Cc: Alessandro Russi - RKB Europe SA <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>, Tomas Kantorowicz - RKB Europe SA <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Asunto: RV: Acindar: Planta Bonelli - multirolls

Hola Enrique, Pedro,

Hablamos con Agustín Teglia el viernes y esta tarde con Hernan Gauna.

La idea es avanzar con la prueba de los 3 multirolls que utilizan en Planta Bonelli.

En mail abajo, Hernan le indica a Agustín lo que desearía probar.

Enrique, por favor confirmanos que la cotización siga vigente y la disponibilidad, para que Pedro pueda cotizar. Luego seguiremos el tema con Agustín.

Gracias y saludos,

Daniel

________________________________

De: Gauna, Hernan Mario Sr <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Enviado: martes, 17 de agosto de 2021 15:32
Para: Teglia, Agustin <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Cc: Lagamma, Pablo Jesus Sr <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; 'Daniel Kantorowicz ' <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>; Sosa, Federico Emanuel <[email-masked]<mailto:[email-masked]>>
Asunto: RV: Acindar: Planta Bonelli - multirolls

Agustín, buenas tardes.

Con respecto a los elementos suministrados por RKB, en Bonelli ya están probadas las pistas (posiciones “L”).

Lo que nos interesa es conseguir una pieza (4 hileras de rodillos) de cada uno de los siguientes modelos:

1.       RODAMIENTO RADIAL R 313583 BC4.1/WO (SIMAC HL-450) --> es muy importante respetar las siglas por la lubricación.

2.       RODAMIENTO RADIAL R 313839 BC4.1/WO (STAND SCHLOEMANN 360) --> es muy importante respetar las siglas por la lubricación.

3.       RODAMIENTO RADIAL R 313812 BC4.1/WO (STAND BIRDSBORO) --> es muy importante respetar las siglas por la lubricación.

La idea es probar los mismos para tener una opción más.

A disposición.

Saludos.

Hernán Gauna

Acindar | Grupo ArcelorMittal

Acindar San Nicolás Aceros Largos | Paraná 1

B2900ENA San Nicolás Buenos Aires Argentina

T +54 (336) 4500200 / int. 276 | M +54 (336) 4642685

T +54 (336) 4500200 / int. 284 | W www.acindar.com.ar<http://www.acindar.com.ar>

De: Pedro Balboa<mailto:[email-masked]>
Enviado: lunes, 22 de marzo de 2021 12:54
Asunto: Re: Acindar: Planta Bonelli - multirolls

**This Message originated from a Non-ArcelorMittal source**

Estimados Pablo/Hernán:

Por favor, eliminar la correción, debido a una confusión de al reciente información de RKB:

Volver a la cotización original, puesto que todas las piezas sin cargo son la R....:

2 - L 313893 A2DS1/1  (FAG Z508726-LZL),  marca RKB: Precio: USD 628,54 c/u más IVA. Plazo de entrega: 45/60 días.

2 - R 313583 AF2DS1ZB/4B/S (R313893), marcs RKB: Precio: se entregan sin cargo para homologación. Plazo de entrega: 45/60 días.

2 - L 313839 A2DXS1A/1 (FAG Z507333.LZL), marca RKB: Precio: USD 587,29 c/u más IVA. Plazo de entrega: 120 días.

2 - R 313839 AF2DS1ZB/4B1/SSE, marca RKB: Precio: se entregan sin cargo para homologación. Plazo de entrega: 120 días.

2 - L 313812 A2DXS1A/1 , marca RKB: Precio USD 347,85

2 - R 313812AF2DS1ZBA/4A/S, marca RKB: Precio: se entregan sin cargo para homologación. Plazo de entrega: 120 días.

Saludos,

El 22/3/2021 a las 11:07, Pedro Balboa escribió:

Estimado Pablo/Hernán:

La gente de RKB Europa, nos informa que cotizamos erroneamente: (Ver más abajo):

Por favor reemplazar las siguientes piezas:

Se cotizó: 2 - L 313812 A2DXS1A/1 , marca RKB: Precio USD 347,85.

Debió ser: Precio: se entregan sin cargo para homologación. Plazo de entrega: 120 días.

Se cotizó: 2 - R 313812AF2DS1ZBA/4A/S, marca RKB: Precio: se entregan sin cargo para homologación. Plazo de entrega: 120 días.

Debió ser: Precio: 809,78. Plazo de entrega: 120 días.

Rogamos disimular la información mal enviada.

Saludos,

El 22/3/2021 a las 10:45, Enrique Ruiz - RKB Europe SA escribió:

Buenos dias Pedro,

Veo un error en la oferta que enviaste.

Los R son de pago y las L sin cargo. Asi es como habiamos quedado.

Podria reenviar de nuevo a Lagammo?.

Enrique Ruiz-Clavijo

Area Manager

Mobille:+31 (0)6 5060 0335

[email-masked]<mailto:[email-masked]>

RKB Europe SA

Via Primo Agosto 1

Switzerland – 6828 Balerna

Tel:   +41 91 260 09 30

FAX: +41 91 260 09 50

www.rkbbearings.com<https://urldefense.com/v3/__http:/www.rkbbearings.com/__;!!AB_04_y_3-SRqw!uQ9b7CrZRxm2j5AF0SeBeyT-HbQlJMwTjyxHa0Ko98wZglZEJZyMD4q1eTHtjDuFtaJsCjhm$>

The contents of this email (and any attachment(s)) are classed as Privileged and Confidential. Its contents are for the addressee only. If you are not the addressee(s) indicated in this message (or responsible for delivery of the message to such person), you may not copy or deliver this message to anyone. In such case, you should destroy this message and kindly notify the sender by reply email. Please advise immediately if you or your employer do not consent to Internet email for messages of this kind. Opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to the official business of RKB Europe S.A. shall be understood as neither given nor endorsed by it.

P Please consider the environment before printing this email.

De: Pedro Balboa <[email-masked]><mailto:[email-masked]>
Enviado: lunes, 22 de marzo de 2021 08:02
Para: [email-masked]<mailto:[email-masked]> <[email-masked]><mailto:[email-masked]>; [email-masked]<mailto:[email-masked]> <[email-masked]><mailto:[email-masked]>
Asunto: Acindar: Planta Bonelli - multirolls

Estimado Pablo:

Cotizamos para prueba los multirolls para el tren de Bonelli, de acuerdo a la solicitud del Sr. Gauna:

2 - L 313893 A2DS1/1  (FAG Z508726-LZL),  marca RKB: Precio: USD 628,54 c/u más IVA. Plazo de entrega: 45/60 días.

2 - R 313583 AF2DS1ZB/4B/S (R313893), marcs RKB: Precio: se entregan sin cargo para homologación. Plazo de entrega: 45/60 días.

2 - L 313839 A2DXS1A/1 (FAG Z507333.LZL), marca RKB: Precio: USD 587,29 c/u más IVA. Plazo de entrega: 120 días.

2 - R 313839 AF2DS1ZB/4B1/SSE, marca RKB: Precio: se entregan sin cargo para homologación. Plazo de entrega: 120 días.

2 - L 313812 A2DXS1A/1 , marca RKB: Precio USD 347,85

2 - R 313812AF2DS1ZBA/4A/S, marca RKB: Precio: se entregan sin cargo para homologación. Plazo de entrega: 120 días.

Precios unitarios más IVA.

Saludos,

[Immagine rimossa dal mittente.]<https://urldefense.com/v3/__https:/www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient__;!!AB_04_y_3-SRqw!uQ9b7CrZRxm2j5AF0SeBeyT-HbQlJMwTjyxHa0Ko98wZglZEJZyMD4q1eTHtjDuFtayRQwXA$>

Libre de virus. www.avast.com<https://urldefense.com/v3/__https:/www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient__;!!AB_04_y_3-SRqw!uQ9b7CrZRxm2j5AF0SeBeyT-HbQlJMwTjyxHa0Ko98wZglZEJZyMD4q1eTHtjDuFtayRQwXA$>

AVISO LEGAL “Este correo electrónico y sus archivos adjuntos son privados, y exclusivos para su destinatario y pueden contener información privilegiada y/o estrictamente confidencial. El uso, divulgación, copia o distribución de este mensaje o parte de él, por cualquier persona que no sea el destinatario previsto se encuentra prohibido y sujeto a sanciones legales. Si usted ha recibido este mensaje por error, por favor notifique al remitente respondiendo este mensaje y elimine todas las copias de este correo. Gracias por su cooperación.